1
00:03:08,739 --> 00:03:10,172
يا!

2
00:03:42,005 --> 00:03:43,205
كان ذلك جيدًا.

3
00:03:55,852 --> 00:03:57,520
إنها كاثرين فالي.

4
00:03:59,089 --> 00:04:00,423
رائع.

5
00:04:18,108 --> 00:04:20,276
إنه مدخل تمامًا.

6
00:04:20,278 --> 00:04:21,210
أهلاً!

7
00:04:21,212 --> 00:04:24,413
أنت تبدو حلوة جدا.

8
00:04:24,415 --> 00:04:25,681
هل رأيت ذلك؟

9
00:04:25,683 --> 00:04:30,186
لدي مثل قليلا
المنطقة، لذلك دعونا نذهب.

10
00:04:40,730 --> 00:04:45,201
هل هذا حقا
أفضل ما يمكنهم فعله؟

11
00:04:45,203 --> 00:04:47,870
أتمنى أن تتمكن من ذلك
كن أكثر حماسا.

12
00:04:47,872 --> 00:04:49,772
جئت لرؤيتك، أليس كذلك؟

13
00:04:49,774 --> 00:04:55,744
يراني أو أن ينظر إليه؟

14
00:04:55,746 --> 00:04:58,514
كنت أشاهد الشاشة.

15
00:04:58,516 --> 00:05:03,686
أنت لا تصنع
يكفي لوجهك.

16
00:05:03,688 --> 00:05:05,154
ماذا تقصد؟

17
00:05:09,794 --> 00:05:14,630
مرحبًا؟ كيف حالك؟

18
00:05:14,632 --> 00:05:18,734
هل حصلت عليه؟

19
00:05:18,736 --> 00:05:22,438
عظيم. سأتصل بك مرة أخرى.

20
00:05:24,107 --> 00:05:27,710
لقد حصلت على الاختبار ل
دي بالما الجديد.

21
00:05:27,712 --> 00:05:29,211
حقًا؟

22
00:05:29,213 --> 00:05:33,015
هل سيكون براين هناك؟

23
00:05:33,017 --> 00:05:35,885
رقم ولكن الصب
سوف يرسل المخرج الشريط.

24
00:05:35,887 --> 00:05:39,522
أوه، هذا بالأحرى
يعتمد عليك، أليس كذلك؟

25
00:05:39,524 --> 00:05:42,191
سأبقي أصابعي متقاطعة.

26
00:05:48,733 --> 00:05:49,732
أحضرت لك شيئا.

27
00:05:49,734 --> 00:05:53,068
ما هذا؟

28
00:05:53,070 --> 00:05:56,205
للفيلم، حظا سعيدا.

29
00:06:01,712 --> 00:06:05,681
أنا أحبه.

30
00:06:05,683 --> 00:06:08,684
أنا أحبه.

31
00:06:08,686 --> 00:06:10,686
أوه، هل حان الوقت؟

32
00:06:10,688 --> 00:06:12,288
لا يمكنك البقاء
للإعداد القادم؟

33
00:06:12,290 --> 00:06:13,989
هذا هو مشهدي الكبير.

34
00:06:13,991 --> 00:06:18,694
أوه. يجب أن نعود.

35
00:06:18,696 --> 00:06:23,199
لدي مليون شيء للقيام به.

36
00:06:23,201 --> 00:06:26,902
لكنك ستكون عظيماً.

37
00:06:26,904 --> 00:06:30,172
الوداع. دعنا نذهب.

38
00:06:43,153 --> 00:06:44,587
مرحبًا بعودتك.

39
00:06:44,589 --> 00:06:45,955
في شبابها، تمتلك واحدة

40
00:06:45,957 --> 00:06:48,791
من الأكثر تصويرا
وجوه في العالم.

41
00:06:48,793 --> 00:06:52,895
في السنوات الماضية، لها
لقد أصبح الجمال أكثر هشاشة،

42
00:06:52,897 --> 00:06:55,864
أكثر اعتقالا.

43
00:06:55,866 --> 00:07:00,169
يشرفني أن أقول ضيفي
اليوم هو دوليا

44
00:07:00,171 --> 00:07:06,275
نجم المسرح الشهير
والشاشة كاثرين فالي.

45
00:07:06,277 --> 00:07:09,578
لم أستطع وضعه.

46
00:07:09,580 --> 00:07:13,549
هذا تجتاح، بوحشية
حساب صادق لكل شيء

47
00:07:13,551 --> 00:07:17,886
من طفولتك الفقيرة
في أوروبا لنجاحك

48
00:07:17,888 --> 00:07:20,489
في هوليوود، لزواجك

49
00:07:20,491 --> 00:07:25,094
إلى رجل الصناعة الراحل
ماكسيميليان بيرس.

50
00:07:25,096 --> 00:07:26,695
في ذلك الوقت، هناك
كانت بعض التكهنات

51
00:07:26,697 --> 00:07:29,798
أنك كنت متورطا
في وفاته.

52
00:07:29,800 --> 00:07:34,903
لقد فعل قاتل ماكس
لم يتم العثور عليه قط.

53
00:07:34,905 --> 00:07:38,307
في الكتاب، تقترح
الادعاءات تكلفك الأكاديمية

54
00:07:38,309 --> 00:07:41,710
جائزة للمتضررين
الذي كان فيلمك الأخير.

55
00:07:41,712 --> 00:07:45,714
الآن، كان ذلك تقريبًا
منذ 10 سنوات.

56
00:07:45,716 --> 00:07:48,117
ما الذي أعادك للوقوف على قدميك؟

57
00:07:48,119 --> 00:07:50,185
الوقت معالج جيد؟

58
00:07:50,187 --> 00:07:54,323
نعم. والحب.

59
00:07:54,325 --> 00:07:57,159
هل تقصد جيك؟

60
00:07:57,161 --> 00:08:01,330
جيك كيلي، كتب
سيناريو فيلم الحب المجنون,

61
00:08:01,332 --> 00:08:04,266
والتي كانت ضربة كبيرة
قبل بضع سنوات.

62
00:08:06,369 --> 00:08:11,674
ولقد كنتم الإثنان
متزوج ما يقرب من ثلاثة أشهر؟

63
00:08:11,676 --> 00:08:15,210
الآن قل لي، لا
هذا الكتاب يشير إلى العودة

64
00:08:15,212 --> 00:08:16,679
إلى الحياة العامة؟

65
00:08:16,681 --> 00:08:21,684
هل ستعود للتمثيل؟

66
00:08:21,686 --> 00:08:26,655
وأنا فخور جدا بها.

67
00:08:42,906 --> 00:08:44,673
هل لديك الماس؟

68
00:08:44,675 --> 00:08:46,175
لدي لهم هنا.

69
00:08:51,115 --> 00:08:52,581
حسنًا يا شباب، دعونا نقطعها.

70
00:08:52,583 --> 00:08:54,450
يا!

71
00:08:57,654 --> 00:08:58,487
هل أعجبك ذلك؟

72
00:08:58,489 --> 00:09:01,490
أنا فقط... هذا
بندقية كبيرة بالنسبة لي.

73
00:09:01,492 --> 00:09:02,624
حسنًا، أشعر أنني أحبك حقًا

74
00:09:02,626 --> 00:09:03,592
مع البندقية في يدي اليسرى.

75
00:09:03,594 --> 00:09:04,560
هذا هو حقا كبيرة.

76
00:09:04,562 --> 00:09:05,561
انها كبيرة حقا.

77
00:09:05,563 --> 00:09:08,230
لكني أحب التمثيل.

78
00:09:08,232 --> 00:09:10,132
نعم، دعنا نذهب مرة أخرى.

79
00:09:17,708 --> 00:09:19,108
استمر! يقطع!

80
00:09:29,486 --> 00:09:31,053
استمر. يقطع!

81
00:09:31,055 --> 00:09:33,589
تيد، كان ذلك
آخر لقطة، أليس كذلك؟

82
00:09:33,591 --> 00:09:36,525
لا، أستطيع... أن أعطي
لي فرصة أخرى.

83
00:09:36,527 --> 00:09:37,393
يمكنني الظفر به.

84
00:09:37,395 --> 00:09:38,427
ما هو الخطأ في ذلك؟

85
00:09:38,429 --> 00:09:43,732
ماذا... سنقوم فقط... سوف نقطع
من حوله، ولكن ماذا بعد؟

86
00:09:43,734 --> 00:09:46,201
على هذه الميكروفونات، نحن
من الأفضل أن تحصل على واجهة البحيرة

87
00:09:46,203 --> 00:09:47,469
المشهد.

88
00:09:47,471 --> 00:09:49,171
المضي قدمًا.

89
00:09:57,715 --> 00:09:59,181
إلى زوي.

90
00:10:07,224 --> 00:10:09,124
كسر ساقه.

91
00:10:09,126 --> 00:10:10,793
أحب أمي.

92
00:10:19,035 --> 00:10:19,868
تموت. تموت.

93
00:10:19,870 --> 00:10:21,937
تموت.

94
00:10:21,939 --> 00:10:24,373
لقد ماتت بين ذراعي.

95
00:10:24,375 --> 00:10:30,112
كان الظلام مظلماً، وكنت أقود السيارة.

96
00:10:30,114 --> 00:10:33,882
لقد كان الظلام، كنت أقود السيارة،

97
00:10:33,884 --> 00:10:36,752
ثم وضع له
يدي في ساقي

98
00:10:36,754 --> 00:10:38,220
وأخذت عجلة القيادة.

99
00:11:26,836 --> 00:11:29,204
لقد نسيت، لقد جاء هذا من أجلك.

100
00:12:19,722 --> 00:12:21,857
نعم؟

101
00:12:21,859 --> 00:12:23,225
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

102
00:12:23,227 --> 00:12:26,628
أريدك أن تتصل
مكتب همفري غدا.

103
00:12:26,630 --> 00:12:30,699
أحتاج أن أراه أول شيء.

104
00:12:59,796 --> 00:13:02,497
أنا حقا يجب أن ألعب هذا الدور.

105
00:13:02,499 --> 00:13:03,732
إنه جزء جيد بالنسبة لك.

106
00:13:03,734 --> 00:13:05,434
إنه جزء عظيم.

107
00:13:05,436 --> 00:13:09,504
نعم. ولكن هناك سوف
يكون الكثير من الدعاية.

108
00:13:09,506 --> 00:13:12,908
الصحافة ملزمة بذلك
حفر كل شيء مرة أخرى.

109
00:13:14,844 --> 00:13:16,345
لن يفعلوا ذلك.

110
00:13:16,347 --> 00:13:18,113
لهذا السبب كتبت الكتاب.

111
00:13:18,115 --> 00:13:19,915
أعطيتهم ما أرادوا.

112
00:13:19,917 --> 00:13:21,917
كيف تعتقد أن رد فعل زوي سيكون؟

113
00:13:21,919 --> 00:13:28,223
ذهبت لزيارتها
المجموعة في اليوم الآخر و

114
00:13:28,225 --> 00:13:31,760
شعرت بأنني جاهز
للقيام بذلك مرة أخرى.

115
00:13:31,762 --> 00:13:35,364
ربما أنا أفضل
الآن مما كنت عليه في أي وقت مضى.

116
00:13:36,299 --> 00:13:40,302
ها! أنت أبدا
توقف عن دهشتي.

117
00:13:40,304 --> 00:13:41,770
سأخبرهم.

118
00:13:41,772 --> 00:13:43,739
أريد أن تتم الصفقة بحلول يوم الجمعة.

119
00:13:43,741 --> 00:13:46,208
الآن هو الوقت المثالي.

120
00:13:54,752 --> 00:13:56,685
فقط أعطني بضعة أسابيع.

121
00:13:56,687 --> 00:14:00,222
نعم، أعرف ما قلته.

122
00:14:00,224 --> 00:14:02,057
وأنا أعلم ذلك.

123
00:14:02,059 --> 00:14:04,059
أعلم أنه مبلغ كبير من النقود.

124
00:14:04,061 --> 00:14:09,164
نعم. لا، لم... اسمحوا لي
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

125
00:14:30,753 --> 00:14:33,689
نعم، نحن بحاجة للاتصال
سالي لتصفيف شعري.

126
00:14:33,691 --> 00:14:36,992
لا، أنا بحاجة للطيران
في وقت مبكر للقيام بالعمل والأشياء.

127
00:14:36,994 --> 00:14:38,093
اه هممم.

128
00:14:38,095 --> 00:14:39,961
أعتقد منزل في ماليبو.

129
00:14:39,963 --> 00:14:40,962
ها!

130
00:14:40,964 --> 00:14:43,865
نعم. أنا متحمس.

131
00:14:43,867 --> 00:14:45,200
جيد.

132
00:14:46,169 --> 00:14:47,769
أنت متحمس أيضًا، أليس كذلك؟

133
00:14:47,771 --> 00:14:50,205
بالطبع.

134
00:14:50,207 --> 00:14:52,140
اوه جيد.

135
00:14:52,142 --> 00:14:55,377
حسنا، وداعا.

136
00:14:58,448 --> 00:15:00,549
لن يبقيه، هل تعلم؟

137
00:15:00,551 --> 00:15:02,517
هذا ليس لديه شيء
للقيام به مع جيك.

138
00:15:02,519 --> 00:15:06,088
لقد كان خطأً
استقال في المقام الأول.

139
00:15:06,090 --> 00:15:09,458
لم يكن لديك خيار.

140
00:15:14,931 --> 00:15:15,997
هل تعتقد أن لديك
كل ذلك ملفوفة؟

141
00:15:15,999 --> 00:15:18,166
فقط اتصل بسالي واصمت.

142
00:15:55,205 --> 00:15:57,172
لذا أخبرني بما سمعته.

143
00:15:57,174 --> 00:16:00,876
قلت لك، إنها
حصلت على الصدارة في الفيلم.

144
00:16:00,878 --> 00:16:02,978
انها لن تفعل ذلك.

145
00:16:02,980 --> 00:16:04,246
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

146
00:16:04,248 --> 00:16:05,413
أعرف ما سمعته.

147
00:16:05,415 --> 00:16:07,149
إنها تعود.

148
00:16:18,828 --> 00:16:20,562
لقد مضى وقت طويل.

149
00:16:20,564 --> 00:16:27,669
اعتدنا على هنا
في نهاية كل أسبوع، أتذكر.

150
00:16:28,806 --> 00:16:32,274
لقد أخبرتك، إنه مثالي.

151
00:16:32,276 --> 00:16:33,909
مهلا يا عزيزي.

152
00:16:33,911 --> 00:16:37,012
أنت جميلة.

153
00:16:38,148 --> 00:16:42,651
أنا أفضل اللباس الآخر.

154
00:16:42,653 --> 00:16:46,822
قلت لك، إنه
اثنان ضد واحد.

155
00:16:46,824 --> 00:16:48,323
ما هو الخطأ في ذلك؟

156
00:16:48,325 --> 00:16:52,227
ربما الأمر ليس كذلك
الحق لهذا المساء.

157
00:16:52,229 --> 00:16:57,365
سأرتدي الأول.

158
00:16:57,367 --> 00:16:59,100
هذا يجعلني عصبيا.

159
00:16:59,102 --> 00:17:01,970
أوه، جيك، لا تفعل ذلك.

160
00:17:01,972 --> 00:17:05,240
إنه معلق دائمًا
حول الاستماع.

161
00:17:05,242 --> 00:17:06,808
سوف نتخلص منها.

162
00:17:06,810 --> 00:17:11,146
هل أنت مستعد؟

163
00:17:20,923 --> 00:17:23,758
لورانس، أنا آسف
لتحصل هنا في وقت مبكر جدا.

164
00:17:27,830 --> 00:17:29,331
هل لديك الأوراق؟

165
00:17:29,333 --> 00:17:32,100
لماذا لا ننزلق
بعيدا وتفعل ذلك الآن؟

166
00:17:32,102 --> 00:17:35,170
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟

167
00:17:44,214 --> 00:17:47,182
لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

168
00:18:07,738 --> 00:18:11,172
الآن، واحدًا معًا.

169
00:18:11,174 --> 00:18:13,975
أنت تبدو كذلك
مليون دولار.

170
00:18:13,977 --> 00:18:18,246
الآن، واحدة مع ابنتك.

171
00:18:18,248 --> 00:18:20,715
عظيم. أنتم جيدون يا رفاق.

172
00:18:20,717 --> 00:18:25,687
قصدت أن أقول لكم يا رفاق،
كيف المقابلة مع جوان.

173
00:18:25,689 --> 00:18:27,756
لقد كان أداءً رائعًا.

174
00:18:32,128 --> 00:18:33,094
أهلاً.

175
00:18:33,096 --> 00:18:33,962
مرحبا، جيك كيلي.

176
00:18:33,964 --> 00:18:36,131
بالطبع يا سيد كيلي.

177
00:18:36,133 --> 00:18:36,932
جوان ستون.

178
00:18:36,934 --> 00:18:39,334
كاثرين، رائعة.

179
00:18:39,336 --> 00:18:41,703
هل يمكنني الحصول على واحدة من الجانب؟

180
00:18:41,705 --> 00:18:43,171
جميل.

181
00:19:07,029 --> 00:19:09,898
كيف تعرف
الكثير عن النساء؟

182
00:19:09,900 --> 00:19:14,869
قلت كيف حالك
تعرف الكثير عن النساء؟

183
00:19:15,972 --> 00:19:17,806
لست متأكدا من أنني أفعل.

184
00:19:17,808 --> 00:19:19,507
أوه، ماذا تفعل من أجل...
يبدو جديا.

185
00:19:19,509 --> 00:19:20,509
لا يمكنك أن تقول ذلك.

186
00:19:30,987 --> 00:19:33,488
لقد رأيت ذلك مليون مرة.

187
00:19:33,490 --> 00:19:34,490
حقًا؟

188
00:19:41,765 --> 00:19:42,530
أشتري لك مشروبا؟

189
00:19:42,532 --> 00:19:45,166
ًيبدو جيدا.

190
00:20:20,837 --> 00:20:25,206
كنت أقود السيارة وهو...

191
00:20:30,881 --> 00:20:32,714
...ضع يده بين ساقي

192
00:20:32,716 --> 00:20:37,218
وتولى القيادة
عجلة و...

193
00:20:40,791 --> 00:20:48,791
.. ورأيت الأضواء
وسمع الضجيج.

194
00:20:50,933 --> 00:20:51,800
وهو...

195
00:20:51,802 --> 00:20:53,234
لقد كان ميتا.

196
00:20:58,708 --> 00:21:01,176
مات بين ذراعي.

197
00:21:12,955 --> 00:21:14,456
ًكان كبيرا.

198
00:21:14,458 --> 00:21:16,057
عظيم.

199
00:21:16,059 --> 00:21:21,796
هل يمكنني تجربة شيء آخر؟

200
00:21:21,798 --> 00:21:24,199
كان الظلام مظلماً، وكنت أقود السيارة.

201
00:21:27,771 --> 00:21:33,741
وبعد ذلك هو...

202
00:21:33,743 --> 00:21:35,743
وضع يده بين ساقي.

203
00:21:35,745 --> 00:21:37,345
حسنا، كان مثل هذا
يسعدني مقابلتك.

204
00:21:37,347 --> 00:21:42,083
شكرا جزيلا على حضوركم.

205
00:21:42,085 --> 00:21:48,289
أنا معجب بهذا
من والدتك.

206
00:21:48,291 --> 00:21:52,760
أنت لا تبدو مثلها.

207
00:21:52,762 --> 00:21:55,230
أنا آخذه بعد والدي.

208
00:23:13,042 --> 00:23:15,543
لقد كان اختبارا عظيما.

209
00:23:15,545 --> 00:23:17,212
براين كان هناك.

210
00:23:17,214 --> 00:23:20,715
لقد عرض عمليا
لي على الفور.

211
00:23:20,717 --> 00:23:22,517
دعونا نتناول بعض الشمبانيا.

212
00:23:22,519 --> 00:23:24,852
أريد أن أحتفل.

213
00:23:24,854 --> 00:23:26,087
نعم أين توني؟

214
00:23:26,089 --> 00:23:27,021
توني، مهلا.

215
00:23:27,023 --> 00:23:28,456
مساء الخير.

216
00:23:28,458 --> 00:23:31,759
هل يمكنني رؤية قائمة النبيذ؟

217
00:23:31,761 --> 00:23:33,494
بالطبع.

218
00:23:35,130 --> 00:23:37,398
هذا.

219
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
طعم باهظ الثمن
لدينا فتاة صغيرة.

220
00:23:39,202 --> 00:23:40,802
لا بأس.

221
00:23:41,971 --> 00:23:44,472
لقد جئت للتو مباشرة
من المجموعة.

222
00:23:46,242 --> 00:23:47,909
الأمور تسير على ما يرام.

223
00:23:47,911 --> 00:23:51,079
هناك ضجة كبيرة
حول هذا الفيلم.

224
00:23:51,081 --> 00:23:56,084
مستقلة صغيرة من هذا القبيل
قد لا تضيء العالم.

225
00:23:56,086 --> 00:23:58,152
لكنها بداية رائعة.

226
00:24:01,691 --> 00:24:05,860
سأبدأ
إطلاق النار في ديسمبر.

227
00:24:05,862 --> 00:24:08,029
لذلك سأوقع الأسبوع المقبل.

228
00:24:08,031 --> 00:24:09,564
لماذا الآن؟

229
00:24:09,566 --> 00:24:10,465
ماذا؟

230
00:24:10,467 --> 00:24:11,466
لماذا الآن؟

231
00:24:11,468 --> 00:24:13,835
لأنني حصلت أخيرا على الرصاص؟

232
00:24:13,837 --> 00:24:15,470
فيلمك لديه
لا علاقة لها به.

233
00:24:15,472 --> 00:24:18,106
ثم لماذا أنت
تحاول التنافس معي؟

234
00:24:18,108 --> 00:24:21,342
عزيزي، نحن
بالكاد في المنافسة.

235
00:24:21,344 --> 00:24:27,849
أنا لا أحاول أن
تنافس معك.

236
00:24:27,851 --> 00:24:30,485
أنت كل شيء بالنسبة لي.

237
00:24:30,487 --> 00:24:31,919
أريدك أن تكون الأفضل.

238
00:24:31,921 --> 00:24:34,188
أريدك أن تتألق مثل النجم.

239
00:24:39,029 --> 00:24:42,330
من أي فيلم هذا؟

240
00:24:42,332 --> 00:24:44,966
أنت شفاف جدًا.

241
00:24:44,968 --> 00:24:49,203
تريد مني أن تنجح طالما
لأنني لا أفعل أفضل منك.

242
00:24:53,043 --> 00:24:57,512
لقد كان لدي ما يكفي.

243
00:24:57,514 --> 00:24:58,913
انا ذاهب الى السيارة.

244
00:24:58,915 --> 00:25:01,149
تحقق، لقد حصلنا على الشيك.

245
00:25:08,692 --> 00:25:09,824
سوف تتغلب على الأمر.

246
00:25:09,826 --> 00:25:12,160
من السهل عليك أن تقول.

247
00:26:41,717 --> 00:26:43,718
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

248
00:26:43,720 --> 00:26:45,286
ليست فكرة جيدة.

249
00:26:45,288 --> 00:26:47,255
ماذا تعتقد؟

250
00:26:47,257 --> 00:26:49,957
أعتقد أنكما على حد سواء
مجنون مثل بعضهم البعض.

251
00:26:52,795 --> 00:26:55,430
إذن هذا كل شيء؟

252
00:26:55,432 --> 00:26:58,232
أنت لا تفهم.

253
00:26:58,234 --> 00:26:59,801
إنها هشة.

254
00:26:59,803 --> 00:27:01,536
نعم، أنت كذلك.

255
00:27:01,538 --> 00:27:05,006
لا، أنا أقوى منها.

256
00:27:05,008 --> 00:27:07,809
بعد وفاة ماكس
كان مريضا جدا.

257
00:27:07,811 --> 00:27:11,913
لا أريد أن أضع
لها خارج لعبتها.

258
00:27:11,915 --> 00:27:14,315
تريد فقط
التخلي عن كل شيء بالنسبة لها؟

259
00:27:17,019 --> 00:27:19,153
لا أصدق كلمة مما تقوله.

260
00:28:04,666 --> 00:28:07,134
أهلاً. انا بحاجة للتحدث معك.

261
00:28:14,677 --> 00:28:16,143
انا بحاجة للتحدث معك.

262
00:29:11,668 --> 00:29:14,302
تخيل ما العالمين
سيكون مثل بدونها.

263
00:29:16,305 --> 00:29:18,739
ستكون حراً.

264
00:29:18,741 --> 00:29:20,374
أنا حر.

265
00:29:22,210 --> 00:29:24,211
لماذا لا نغادر معا؟

266
00:29:24,213 --> 00:29:25,846
لأنني لا أستطيع تحمل تكاليفك.

267
00:29:25,848 --> 00:29:27,181
أوه، هل هذا هو السبب في أنك
البقاء معها، المال؟

268
00:29:27,183 --> 00:29:32,687
هل تفكر بي
عندما تبقى معها؟

269
00:29:32,689 --> 00:29:37,058
لا أنا لا.

270
00:29:37,060 --> 00:29:40,695
من هو الذي؟

271
00:29:40,697 --> 00:29:44,999
أريد أن أتحدث معك.

272
00:29:45,001 --> 00:29:46,167
تفضل.

273
00:29:57,779 --> 00:29:59,981
هل هذا المكان من أي وقت مضى
سوف تكون جاهزة؟

274
00:29:59,983 --> 00:30:01,215
أنت لم تأتي
على طول الطريق هنا

275
00:30:01,217 --> 00:30:02,883
لمناقشة شقتي.

276
00:30:02,885 --> 00:30:05,553
لماذا لا نفعل ذلك فقط
الحصول على أكثر من ذلك؟

277
00:30:05,555 --> 00:30:07,021
معنى ماذا؟

278
00:30:07,023 --> 00:30:08,322
بالطبع أنت
يجب أن تفعل الفيلم.

279
00:30:08,324 --> 00:30:09,724
أنا سعيد من أجلك.

280
00:30:09,726 --> 00:30:11,125
شكرًا لك.

281
00:30:11,127 --> 00:30:14,195
هذا ليس ما أنا
جاء للحديث عنه.

282
00:30:25,907 --> 00:30:29,210
حسنًا، هذه ليست المرة الأولى
لقد تم استدعاؤك بالقاتل.

283
00:30:31,079 --> 00:30:34,548
انها قليلا
غريب، ألا تعتقد ذلك؟

284
00:30:34,550 --> 00:30:36,550
هل أخبرت جيك؟

285
00:30:36,552 --> 00:30:39,520
أريده أن يعرف.

286
00:30:39,522 --> 00:30:41,222
ماذا عن إيدي؟

287
00:30:41,224 --> 00:30:42,623
ماذا عنها؟

288
00:30:42,625 --> 00:30:44,959
فعل أي شيء ل
أزعجتها في الآونة الأخيرة؟

289
00:30:44,961 --> 00:30:49,230
أنا لا... أنا فقط... أنا
أعتقد أنها ربما تشعر ب

290
00:30:49,232 --> 00:30:51,298
انقطاع قليلا.

291
00:30:52,534 --> 00:30:55,269
لقد جئت إلى هنا بسبب
أردت نصيحتك.

292
00:30:55,271 --> 00:30:59,173
للتأكد من أنه ليس أنا.

293
00:31:12,954 --> 00:31:18,192
أنا... سأتصل بك.

294
00:31:22,131 --> 00:31:25,066
ما كنت تنوي القيام به؟

295
00:31:26,768 --> 00:31:28,102
لا شئ.

296
00:31:29,204 --> 00:31:31,205
لا شيء على الإطلاق.

297
00:31:48,023 --> 00:31:52,059
يا! ماذا تفعل؟

298
00:31:52,061 --> 00:31:53,260
لا شيء يا بابا.

299
00:31:53,262 --> 00:31:54,495
لقد كتبت تلك المذكرة، أليس كذلك؟

300
00:31:54,497 --> 00:31:55,863
ماذا؟ بالطبع لم أفعل.

301
00:31:55,865 --> 00:32:02,169
ليس لدي أي فكرة عمن وراء
ذلك، لكنها تصل إلى شيء ما.

302
00:32:11,847 --> 00:32:12,546
علي أن أذهب.

303
00:32:12,548 --> 00:32:14,148
لا تذهب.

304
00:32:15,784 --> 00:32:17,384
نحن بحاجة للحديث.

305
00:32:21,089 --> 00:32:22,189
مثير للشفقة.

306
00:32:50,753 --> 00:32:54,555
اسمع، أنا... آسف أنا
لم أقصد إزعاجك

307
00:32:54,557 --> 00:32:56,957
أنا فقط... لقد رأيت كل
الفيلم الذي قمت به

308
00:32:56,959 --> 00:32:59,660
وأعتقد أنك مدهش.

309
00:32:59,662 --> 00:33:01,128
شكراً جزيلاً.

310
00:33:01,130 --> 00:33:02,797
كما تعلمون، لقد كتبت
لك عدة رسائل.

311
00:33:06,035 --> 00:33:08,903
رقم استمع، لقد كتبت
لك عدة مرات.

312
00:33:08,905 --> 00:33:15,476
كما تعلمون، أردت فقط أن أتحدث
لك عن شيء و...

313
00:33:15,478 --> 00:33:17,745
هيا كاثرين، هيا!

314
00:33:17,747 --> 00:33:20,548
اسمع، أنا فقط... لماذا
ألم تقرأ رسائلي؟

315
00:33:24,886 --> 00:33:31,759
زواجك من الراحل
الصناعي ماكسيميليان بيرس.

316
00:33:31,761 --> 00:33:33,994
لقد فعل قاتل ماكس
لم يتم العثور عليه قط.

317
00:33:38,734 --> 00:33:40,868
في ذلك الوقت، هناك
كانت بعض التكهنات

318
00:33:40,870 --> 00:33:43,204
أنك كنت متورطا
في وفاته.

319
00:33:48,744 --> 00:33:50,211
صباح الخير.

320
00:33:59,888 --> 00:34:04,158
هناك مقال على الصفحة
ستة عن فيلمك الجديد.

321
00:34:13,702 --> 00:34:14,668
تحتاج إلى الاتصال
دكتور سيجر ل

322
00:34:14,670 --> 00:34:17,171
تحديد موعد.

323
00:35:16,698 --> 00:35:18,565
همفري بصراحة
كلهم فتاة.

324
00:35:18,567 --> 00:35:22,136
زوي على وجه الخصوص.

325
00:35:22,138 --> 00:35:24,038
لا، لا، أنا متأكد.

326
00:35:24,040 --> 00:35:26,907
نعم، دعونا نفعل ذلك.

327
00:35:26,909 --> 00:35:29,343
نعم، أنت على حق.

328
00:35:29,345 --> 00:35:31,178
الوداع.

329
00:36:03,045 --> 00:36:03,944
مستعد؟

330
00:36:03,946 --> 00:36:05,145
أنا لن يأتي.

331
00:36:05,147 --> 00:36:06,680
ما الأمر الآن كاثرين؟

332
00:36:06,682 --> 00:36:08,482
هل تبكي؟

333
00:36:08,484 --> 00:36:11,552
عندي صداع.

334
00:36:11,554 --> 00:36:12,820
ثم قم بالإلغاء.

335
00:36:12,822 --> 00:36:14,888
إنهم أصدقاؤك.

336
00:36:14,890 --> 00:36:17,257
إنهم أصدقاؤك أيضًا.

337
00:36:17,259 --> 00:36:20,694
امنح جاكي حبي،
أقول أنني اتصل بها.

338
00:36:20,696 --> 00:36:22,663
كما تعلمون، لقد قصدت
لأخبرك أنني لا أستطيع الذهاب

339
00:36:22,665 --> 00:36:24,198
إلى البلاد نهاية هذا الأسبوع.

340
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
أنا مشغول.

341
00:36:34,709 --> 00:36:36,176
يو!

342
00:36:45,788 --> 00:36:50,724
كيف حال مارثا والأولاد؟

343
00:36:50,726 --> 00:36:54,728
حسنا بما فيه الكفاية، وزوي؟

344
00:36:54,730 --> 00:36:56,463
إنها رائعة.

345
00:36:57,298 --> 00:37:01,001
أنا آسف، كاثرين، ولكن
أنا لست مرتاحا لهذا.

346
00:37:01,003 --> 00:37:03,203
لماذا على الأرض لا؟

347
00:37:03,205 --> 00:37:06,073
اعتقدت أننا ناقشنا
تقليل الجرعة ،

348
00:37:06,075 --> 00:37:07,408
لا رفعه.

349
00:37:07,410 --> 00:37:10,044
قلت لك أنني لا أستطيع النوم.

350
00:37:10,046 --> 00:37:14,381
أتمنى أن تفكر
رؤية الدكتور فاروح.

351
00:37:14,383 --> 00:37:15,849
ربما تستفيد...

352
00:37:15,851 --> 00:37:17,951
أنا لست بحاجة إلى يتقلص.

353
00:37:17,953 --> 00:37:21,355
من أجل المسيح،
لدي الأرق.

354
00:37:21,357 --> 00:37:25,259
كيف حال الشرب؟

355
00:37:27,796 --> 00:37:30,164
أنا أطلب مساعدتكم.

356
00:38:57,152 --> 00:38:58,352
جيك؟

357
00:38:58,354 --> 00:38:59,786
يا!

358
00:39:01,856 --> 00:39:02,956
ما الملاحظات، ماذا يقولون؟

359
00:39:02,958 --> 00:39:07,728
قلت لك، مجرد تهديدات.

360
00:39:07,730 --> 00:39:08,562
أي نوع من التهديدات؟

361
00:39:08,564 --> 00:39:09,897
يهم.

362
00:39:09,899 --> 00:39:11,231
أين هم؟

363
00:39:11,233 --> 00:39:12,032
لقد أحرقتهم.

364
00:39:12,034 --> 00:39:13,367
ماذا؟

365
00:39:17,906 --> 00:39:20,974
هل تسمع شيئا؟

366
00:39:22,977 --> 00:39:26,480
لا، ولكن...

367
00:39:26,482 --> 00:39:28,115
ولكن ماذا؟

368
00:39:30,318 --> 00:39:33,187
لا شئ.

369
00:39:33,189 --> 00:39:37,024
أعتقد أنك يجب أن تخبرني.

370
00:39:37,026 --> 00:39:38,026
لماذا لا تسأله؟

371
00:39:42,964 --> 00:39:44,565
نعم.

372
00:39:44,567 --> 00:39:45,699
لو سمحت.

373
00:39:45,701 --> 00:39:47,201
تجاهلها.

374
00:39:47,203 --> 00:39:48,835
ينبغي لنا أن ندعو
رجال الشرطة، كاثرين.

375
00:39:48,837 --> 00:39:51,071
لدي بالفعل.

376
00:39:51,073 --> 00:39:53,173
سأقابل المحقق.

377
00:40:20,235 --> 00:40:22,202
لن تذهب أبداً إلى الشرطة.

378
00:40:27,776 --> 00:40:29,209
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:40:53,768 --> 00:40:56,370
قابلني في مكان الحادث
الجريمة غدا.

380
00:40:56,372 --> 00:40:59,873
لا توجد مطالب محددة حتى الآن.

381
00:40:59,875 --> 00:41:04,177
إنهم يريدون تخويفك أولاً.

382
00:41:04,179 --> 00:41:05,879
عليك أن تفعل أفضل من ذلك؟

383
00:41:05,881 --> 00:41:09,182
لا توجد طريقة لأي شخص
لديه أي شيء عليك.

384
00:41:14,123 --> 00:41:17,457
ربما مجرد بعض الزحف
مستوحاة من كتابك.

385
00:41:17,459 --> 00:41:19,526
الآن، صنع هذا الفيلم

386
00:41:19,528 --> 00:41:22,195
لا أستطيع تحمل ذلك
خذ أي فرص.

387
00:42:54,757 --> 00:42:59,593
قالوا لي أنني سأفعل
انظر إلى المنزل غدًا.

388
00:42:59,595 --> 00:43:03,029
أنت لا تقضي الليل؟

389
00:43:03,031 --> 00:43:08,068
لكنك لم تفعل ذلك
كان هناك منذ...

390
00:43:08,070 --> 00:43:11,571
لم أقم بذلك، هذا كل شيء.

391
00:43:11,573 --> 00:43:13,774
والآن، هل تفعل؟

392
00:43:13,776 --> 00:43:17,177
نعم. لقد انتهيت الآن.

393
00:43:25,154 --> 00:43:27,220
ماذا تفعل؟

394
00:43:27,222 --> 00:43:30,123
لا تكوني دراماتيكية جداً، زوي.

395
00:43:30,125 --> 00:43:30,891
نعم. نعم.

396
00:43:30,893 --> 00:43:31,892
نعم. لقد دخلت.

397
00:43:31,894 --> 00:43:33,260
نعم، من الجيد التحدث معك أيضًا.

398
00:43:33,262 --> 00:43:35,228
حسنًا، أراك قريبًا.

399
00:43:36,330 --> 00:43:38,131
يا!

400
00:43:38,133 --> 00:43:41,802
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن آتي معك؟

401
00:43:41,804 --> 00:43:43,336
أنا متأكد.

402
00:43:43,338 --> 00:43:44,938
نعم؟

403
00:43:44,940 --> 00:43:48,208
سأتصل بك من المنزل.

404
00:46:56,664 --> 00:46:57,731
ما الذي تفعله هنا؟

405
00:46:57,733 --> 00:47:00,634
حاولت الاتصال بك.

406
00:47:00,636 --> 00:47:01,901
ربما يجب أن أبقى معك.

407
00:47:01,903 --> 00:47:06,339
لكنني قلت أنني أريد أن أكون وحدي.

408
00:47:07,742 --> 00:47:10,143
سأعد لك بعض الشاي.

409
00:47:58,759 --> 00:48:02,028
اعتقدت أنك كنت تصور؟

410
00:48:02,030 --> 00:48:03,730
لقد اختتمنا مبكرًا.

411
00:48:09,670 --> 00:48:13,206
هل ترغب ببعض الشاي؟

412
00:48:13,208 --> 00:48:15,909
أود التحدث معك.

413
00:48:15,911 --> 00:48:18,278
بالتأكيد، سأكون في الأسفل.

414
00:48:18,280 --> 00:48:23,616
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
أسرارك،

415
00:48:23,618 --> 00:48:26,786
عليك أن تذهب إلى البلاد
المنزل وحده.

416
00:48:26,788 --> 00:48:29,189
كن هناك غدا.

417
00:48:29,191 --> 00:48:35,829
يذكرني بهذا النوع
من المزح الذي استخدمته للاتصال.

418
00:48:35,831 --> 00:48:37,297
أمي، هذا ليس أنا.

419
00:48:37,299 --> 00:48:40,800
ماذا عن إيدي؟

420
00:48:40,802 --> 00:48:43,169
ماذا عني؟

421
00:48:58,753 --> 00:49:00,420
هل تعرف ما أعتقده؟

422
00:49:00,422 --> 00:49:02,956
توقف!

423
00:49:04,692 --> 00:49:07,127
أنا أثق به.

424
00:52:31,733 --> 00:52:33,366
ما الذي تفعله هنا؟

425
00:52:33,368 --> 00:52:35,335
اعتقدت أننا يمكن أن نكون وحدنا.

426
00:52:35,337 --> 00:52:41,207
سأغير ملابسي لتناول العشاء.

427
00:52:50,884 --> 00:52:52,185
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

428
00:52:52,187 --> 00:52:55,221
ارفع يديك عني.

429
00:53:27,855 --> 00:53:30,289
بعد العشاء، ينبغي لنا
يتجول في المنزل

430
00:53:30,291 --> 00:53:35,094
ومناقشة التجديدات.

431
00:53:35,096 --> 00:53:38,431
أوه، كان لدينا مثل هذا
أوقات رائعة هنا.

432
00:53:38,433 --> 00:53:42,735
أعلم أننا نستطيع مرة أخرى.

433
00:53:42,737 --> 00:53:44,203
تذكر زوي،
عندما كنت مثل...

434
00:53:44,205 --> 00:53:48,708
أنا لا أشارك
في هذا الأداء.

435
00:53:48,710 --> 00:53:49,776
ماذا؟

436
00:53:49,778 --> 00:53:54,113
لماذا هو مستحيل بالنسبة لك

437
00:53:54,115 --> 00:53:57,950
للاعتراف بما
يحدث حقا؟

438
00:53:57,952 --> 00:54:01,754
ماذا قال؟

439
00:54:01,756 --> 00:54:04,290
المزيد من نفس الشيء.

440
00:54:04,292 --> 00:54:07,560
أخبرني ماذا قال؟

441
00:54:07,562 --> 00:54:09,495
يتم ابتزازها.

442
00:54:09,497 --> 00:54:11,097
لهذا السبب هي هنا.

443
00:54:11,099 --> 00:54:16,169
زوي؟ هذا يكفي.

444
00:54:28,115 --> 00:54:31,784
هذا الأمر برمته
هي مجرد مزحة مريضة.

445
00:54:31,786 --> 00:54:33,886
إذا كان أي شخص قادم،
ألن يكونوا هنا الآن؟

446
00:54:33,888 --> 00:54:38,157
ليس إذا كان واحداً منا.

447
00:54:38,159 --> 00:54:41,928
اسكت.

448
00:54:41,930 --> 00:54:46,332
واحد منا يريد
أن يؤذيك، ولكن لماذا؟

449
00:54:46,334 --> 00:54:49,335
دعونا نتفحص دوافعنا.

450
00:54:49,337 --> 00:54:52,805
لدي بالفعل بلدي
الشكوك، ولكن ماذا عنك،

451
00:54:52,807 --> 00:54:54,574
جيك، من يحصل على صوتك؟

452
00:54:54,576 --> 00:54:58,444
سيكون دافعي
من الواضح أن الانتقام

453
00:54:58,446 --> 00:55:00,413
لكل هذا الحصول على الكسوف.

454
00:55:00,415 --> 00:55:03,182
وسوف يكون إيدي الغيرة.

455
00:55:03,184 --> 00:55:06,686
لقد كنت أخضر من الحسد
منذ أن تزوجت

456
00:55:06,688 --> 00:55:08,287
الذي يقودنا إلى جيك.

457
00:55:08,289 --> 00:55:11,424
جيد. حسنا، إذا
أي شيء يحدث لأمي..

458
00:55:11,426 --> 00:55:14,160
زوي، أريد أن أتحدث معك.

459
00:55:30,711 --> 00:55:35,982
لماذا لا تذهب
ومسح الأطباق؟

460
00:55:35,984 --> 00:55:37,950
أنا لست خادمك سخيف.

461
00:55:37,952 --> 00:55:40,353
لا، فقط لها.

462
00:55:40,355 --> 00:55:43,723
أنا أهتم بها، على عكسك.

463
00:55:43,725 --> 00:55:47,493
آمل أنك لن تحمل

464
00:55:47,495 --> 00:55:51,430
مع زوي بينما نحن
كل ذلك تحت سقف واحد.

465
00:55:52,432 --> 00:55:56,369
ماذا قلت للتو؟

466
00:55:56,371 --> 00:55:57,937
ربما تخيلت ذلك.

467
00:55:57,939 --> 00:55:59,305
ربما فعلت.

468
00:55:59,307 --> 00:56:02,141
ثم لن تمانع
إذا أخبرت كاثرين؟

469
00:56:12,719 --> 00:56:14,620
افعل ذلك مرة أخرى وسأقتلك.

470
00:56:14,622 --> 00:56:16,322
لا تحتاج أن تأتي
بيني وبين جيك.

471
00:56:16,324 --> 00:56:19,492
لماذا لم تفعل ذلك؟
قال له الحقيقة؟

472
00:56:19,494 --> 00:56:27,166
سأخبرك، إذا لم تفعل ذلك
ثق به، لا ينبغي لك.

473
00:56:33,708 --> 00:56:35,074
ماذا حدث؟

474
00:56:35,076 --> 00:56:38,144
زوي، ماذا حدث؟

475
00:56:38,146 --> 00:56:38,878
ما هو الخطأ؟

476
00:56:38,880 --> 00:56:40,813
ماذا يحدث هنا؟

477
00:56:40,815 --> 00:56:43,983
هذا ليس مهما.

478
00:56:43,985 --> 00:56:45,318
قل لي ماذا قالت.

479
00:56:45,320 --> 00:56:48,187
ما الذي يجعلك تفكر
قالت شيئا؟

480
00:57:08,675 --> 00:57:09,909
هل أخبرتها عنا؟

481
00:57:09,911 --> 00:57:11,143
لم أكن.

482
00:57:11,145 --> 00:57:13,746
لماذا أفعل ذلك؟

483
00:57:15,349 --> 00:57:18,684
بيوس تريد أن تؤذيها.

484
00:57:18,686 --> 00:57:25,691
لقد قتلت ماكس، أليس كذلك؟

485
00:57:25,693 --> 00:57:30,529
كان يجب أن أخمن.

486
00:57:31,999 --> 00:57:36,702
ماكس لم يكن والدي.

487
00:57:36,704 --> 00:57:38,170
لقد أحببته.

488
00:58:02,663 --> 00:58:03,629
لن ينجح الأمر.

489
00:58:03,631 --> 00:58:05,631
ما الذي تتحدث عنه؟

490
00:58:05,633 --> 00:58:08,000
انها لن تذهب لذلك.

491
00:58:08,002 --> 00:58:10,803
إنها لا تثق
له لمدة ثانية.

492
00:58:13,307 --> 00:58:16,142
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك تتحدث معي في هذا.

493
00:58:32,959 --> 00:58:35,094
هذا يكفي الآن.

494
00:58:35,096 --> 00:58:36,962
لقد كنت تشرب.

495
00:58:39,366 --> 00:58:44,337
أريد أن أعرف شيئا.

496
00:58:44,339 --> 00:58:52,339
لماذا أنت وزوي
لا أحب جيك كثيرا؟

497
00:58:53,014 --> 00:58:54,980
لا تتحدث.

498
00:58:54,982 --> 00:58:56,649
أغمض عينيك.

499
00:58:56,651 --> 00:58:59,552
إنها تغار منهم.

500
00:58:59,554 --> 00:59:03,122
وكانت تغار من ماكس.

501
01:01:01,741 --> 01:01:04,043
يسوع المسيح.

502
01:01:04,045 --> 01:01:10,015
ماذا حدث؟

503
01:01:10,017 --> 01:01:11,917
كاثرين.

504
01:01:11,919 --> 01:01:13,819
كاثرين.

505
01:01:13,821 --> 01:01:18,157
كاثرين.

506
01:01:18,159 --> 01:01:20,693
أين زوي؟

507
01:01:20,695 --> 01:01:24,930
أين هي؟

508
01:01:24,932 --> 01:01:27,433
كاثرين، أنا بحاجة للتحدث معك.

509
01:01:27,435 --> 01:01:29,168
شيء ما يحدث.

510
01:01:32,106 --> 01:01:36,742
أعتقد أننا جميعا
بحاجة إلى البقاء هادئا.

511
01:01:36,744 --> 01:01:37,776
كاثرين.

512
01:01:37,778 --> 01:01:38,811
أوه، كاثرين.

513
01:01:38,813 --> 01:01:40,779
مهلا، مهلا، مهلا.

514
01:01:40,781 --> 01:01:43,782
ضع السلاح جانباً، هيا.

515
01:01:43,784 --> 01:01:46,752
هل قال أنني فعلت ذلك؟

516
01:01:46,754 --> 01:01:49,088
سمعت زوي تهدد بذلك
أخبرك أنهم كانوا عشاق.

517
01:01:49,090 --> 01:01:49,822
ماذا؟

518
01:01:49,824 --> 01:01:52,057
قال أنه سيقتلها.

519
01:01:52,059 --> 01:01:54,760
قف. مهلا، مهلا كاثرين،
لا تستمع لها.

520
01:01:54,762 --> 01:01:55,628
رأيتهم معا.

521
01:01:55,630 --> 01:01:56,562
لقد قتلها.

522
01:01:56,564 --> 01:01:57,196
مهلا، أطلق النار.

523
01:01:57,198 --> 01:01:58,230
تعال.

524
01:01:58,232 --> 01:02:03,702
كاثرين، ضعي البندقية جانباً.

525
01:02:03,704 --> 01:02:05,237
أين هي؟

526
01:02:08,074 --> 01:02:09,174
أين هي؟

527
01:02:38,539 --> 01:02:40,205
اعتقدت أنك سوف تقتله؟

528
01:03:42,737 --> 01:03:44,970
لن أذهب إلى السجن.

529
01:03:47,440 --> 01:03:50,209
لا أستطيع حمايتك بعد الآن.

530
01:03:56,183 --> 01:03:58,150
سأقول له أنه أنت.

531
01:04:05,126 --> 01:04:06,158
لا أهتم.

532
01:04:23,043 --> 01:04:24,176
أم!

533
01:04:45,732 --> 01:04:47,566
في الترفيه
الأخبار، انها تتحول

534
01:04:47,568 --> 01:04:49,535
ليكون حلو ومر
موسم الأوسكار

535
01:04:49,537 --> 01:04:52,071
كما لا تزال هوليوود في حداد
خسارة كاتب السيناريو,

536
01:04:52,073 --> 01:04:55,441
جيك كيلي، الذي قتل في
غريب العام الماضي

537
01:04:55,443 --> 01:04:57,076
أثناء التعافي
من الخسارة المأساوية

538
01:04:57,078 --> 01:04:59,912
الممثلة كاثرين فالي
كان يحصل على علامات عالية

539
01:04:59,914 --> 01:05:01,847
لدورها في المقيدة.

540
01:05:01,849 --> 01:05:04,750
عندما سئل عنها
عودة مثيرة للإعجاب، كما تقول،

541
01:05:04,752 --> 01:05:08,253
"لقد تحملت الألم و
حولته إلى شيء."

542
01:05:08,255 --> 01:05:09,788
حسنا، هذا شيء
لقد تحولت بالفعل

543
01:05:09,790 --> 01:05:12,558
في ترشيح لجائزة الأوسكار،
ويعتبر فالى

544
01:05:12,560 --> 01:05:15,194
لتكون المفضلة متعاطفة
بين أعضاء الأكاديمية

545
01:05:15,196 --> 01:05:17,529
من قد يرى هذا
كفرصة

546
01:05:17,531 --> 01:05:19,598
للتعرف أخيرا
مسيرتها الطويلة.

547
01:05:19,600 --> 01:05:22,167
وفي اخبار اخرى...